彦根采访100人

2013.12.19

6 Comment

彦根采访100人网站正式开始运营了

mtg
 大家好,我叫尹永铭。我是20088年来到日本留学的,现在是滋贺大学经济学部大四的学生。 在大一下学期的时候有缘加入了NPO法人彦根中国语会。根据NPO的宗旨,12月19号制作完成了彦根100人采访的网站。这个网站的采访,摄影还有视频的中文字幕,介绍文等全部都是留学生自己做的。留学生在彦根市生活学习,肯定会参观彦根市的名胜古迹,参加当地的活动,感受当地的文化,从而了解到彦根是怎样的城市。我也觉得彦根真的是一个美丽,安静富有文韵的城市。 可是在大学以外的地方留学生和日本人之间的交流并不是很多,除了学校老师和学生以外,我们如果能接触到平常很少机会去接触的普通彦根市民的话,对于留学生和日本人都是很好的经验。所以希望通过采访各种各样的市民,使留学生和普通日本市民之间有更好的了解,使中日友好交流变得多样化。这也是我们制作这个网站的理由。
这个网站将会在2到3年之间对在彦根居住的100位日本人进行采访,我很期待这能让留学生国内的亲朋好友们更好的了解自己的孩子和朋友所在的日本城市和市民具体是什么样子的,然后将自己的感想告诉我们,使得这个网站从单纯的采访变成中日之间互相交流的方便的工具。

NPO法人彦根中国语会 理事  尹永铭

 私は尹永铭と申します。2008年に来日し、現在は滋賀大学経済学部の4回生です。縁があり、NPO法人彦根中国語会に入りました。そして、NPOの主旨に従い、彦根采访100人のサイトが12月19日にオープンしました。
このサイトはインタビュー、撮影、動画の中国語字幕、紹介記事作成などすべて留学生だけで担当しています。滋賀県彦根市の大学で学び暮していますので彦根の街の名所旧跡は訪ねて知っています。また、地元の祭りなどにも参加して彦根の文化にも親しみました。一方、大学の外での日本人の方との交流はそれほど多くはありません。しかし、若い人から年配の人まで色々な活動や経験をした方が多くおられます。そこで、日常の生活では直接、お会いできていないそれらの方を留学生としてインタビューしその生き方と思いを語ってもらうことにしました。このインタビューが留学生と日本人の一つの出会いの場となるとともに、彦根の街の人を通して日本人と中国人の共有した思いを感じられ
れば嬉しいと思っています。
このインタビューは2-3年で100人の彦根の日本人の方に行ない、中国の両親や友人に発信して行きます。そして、インタビューと紹介記事から感じたことを中国から日本に返信してもらえれば貴重な相互交流になると期待しています。

NPO法人彦根中国語会 理事 尹永銘

有 6 条评论 “彦根采访100人网站正式开始运营了

  1. 梅子

    没事把你们留学生的生活学习的照片也发一些,再加一说明,也好让国内家长们了解一下,这样网站也不显得那么单调了,也能不时更新一下,只是给点小小建议呵呵,不知道这样可不可以?主要还是想没事上来看看,想看到一下新的内容。

    回复
  2. 匿名

    尹永銘 様へ
     偶然にこのサイトを見ました。
    素晴らしい事をしていると思います。
    勉強にも頑張ってもらって、将来仕事するようになっても
    今の経験を日中の友好に生かしてくれる事を希望します。  香川県の農家のオッサンより 

    回复
    1. 尹永銘尹永銘

      ありがとうございます、頑張ります!^ー^
      本当に日本人の方々の本当の優しいさを母国の人に伝えたいです。
      将来もできれば中国人の本当の姿を日本の人々に伝えたらなと思います。
      またどんどん記事を更新しますので、
      これからもよろしくお願いします!

      回复

我来说一句