彦根采访100人

2015.07.29

1 Comment

文惠(滋贺县立大学)

 我叫文惠,文静贤惠。初次见我的人经常被这种表象所困,其实我是一个非常活泼外向的人。来日本已经快一年了。其实来彦根之前一直觉得出国离自己很遥远,非常感谢大学室友告诉我这个项目,让我有机会以交换生的身份来到这里。大学虽然不是日语专业,但是日语作为自己的第二外国语也已经学习了近三年,虽然水平确实很有限。但是非常庆幸自己有这样一次机会,让我来到这个美丽宁静的地方,遇到许多我在国内可能永远都不能遇到的日本和甚至是中国朋友,更让我有机会见识到异国风情。

 彦根是一个非常安静、美丽的地方,有日本最大的湖泊——琵琶湖,更是历史悠久,这里有彦根城,有许多古朴的街道。随处可以见到田地,虽然是宁静的乡村,但是居民的基本生活还是特别方便。当然日本的特点不只是这样,有机会去到了东京,现代化的大都市中也能看到许多保存完好的古代的寺庙,那种现代和历史的完美结合,让你瞠目结舌却又没有那么多违和感。日本人爱干净的习惯也让我折服,街上虽然垃圾桶不多但是几乎是一尘不染的,似乎将东西收拾整整齐齐是有些人的使命一般。

 日本还有很多其他的特点等着我去发现,但是我这短短一年的交换就要结束了,希望以后还有机会再来到这个充满魅力的国度。

 

 私は滋賀県立大学の文恵と申します。名前は中国語で静かで優しいという意味です。それで、初対面の人は私が静かな人だと思っていますが、私は本当はすごくにぎやかな人です。そろそろ来日1年になっています。彦根に来る前、海外に行くことはほとんど考えませんでした。大学のルームメートのおかけで、県立大との交換留学プログラムを知って、交換留学生として彦根市に来ました。専門は日本語ではありませんが、日本語を第2外国語として3年間勉強していました。日本語はまだまだ流暢に話せるまでいきませんが、日本に来るチャンスがありこの静かな彦根市に来ました。中国ではぜんぜん会わない日本人とも友達になりました。そして、日本では中国とはぜんぜん違う文化を体験しています。

 彦根市は非常に静かで、綺麗な場所です。日本最大の湖──琵琶湖はここにあります。彦根市もすごく長い歴史を持っています。彦根城も昔のままで残っていますし、昔からの街もちゃんと残っています。田畑もいっぱいあります。田舎ですが、生活はとても便利です。もちろん、彦根市だけですべての日本を見ている訳ではありません。一度東京に行きましたが、にぎやかな大都市にもかかわらずたくさんの昔からの建物もちゃんと残っています。このような組み合わせを初めて見ると驚きましたが、全然おかしくないです。日本人も綺麗が好きです。ごみ箱は少ないですが、街は非常に綺麗です。多分、整理整頓は日本人の優れた国民性だと思います。

 私がまだ知らない日本の面白い所はきっといっぱいあるでしょうが、交換留学生としての1年はそろそろ終わります。また、この魅力的な国に来たいです。

有1条评论 “文惠(滋贺县立大学)

我来说一句