彦根采访100人

关于运营团体

npohikone

一直以来,中国和日本都创造着自己特有的文化相互交流。21世纪开启了理解国外文化的新篇章。彦根中文会将跨越国界,以中国留学生和当地日本人的【分享】精神,以人为主角,通过信息交换来促进中日人民的交流。

彦根中文会主要从事以下五项活动。

1,中文学习的支援活动

彦根中文会的前身是中文学习班,在彦根学习的中国留学生当讲师,教当地的日本人中文。只要是想学习中文的人都可以参加。想在去中国旅游时用中文交流,有工作需要,想保持自己的中文水平,想去中国留学等等的人可以在这里轻松愉快的学习。
课堂是少人数的居家气氛。并且导入了以提高听力和口语为目的的,在指定场景下的对话练习的上课方式。

2,文面以及口语的翻译活动

今后,在中日的经济,文化的交流方面,为了加深互相的交流,经历过中日两国文化的中国留学生将会起到重大作用。同时,也能通过翻译事业为国际交流做出自己的贡献。

3,当地信息的宣传活动

在彦根的中国留学生来采访在彦根生活的日本人的日常活动和想法,通过彦根人来加深对日本人的了解,把这些信息发布给留学生的亲朋好友,让他们了解一下留学生身边的彦根人民。此活动将会为中日人民的交流作出贡献。

4,通过分享当地资源来支援留学生生活

留学生在日本学习生活,最好能够尽量节省多余的费用。所以,当地人民通过分享一部分相对贵重的生活用品,可以帮助支援留学生的生活。希望可以创造一个能够感受到人与人之间的温暖的学习环境。

5,留学生的就业志愿活动

很多留学生在日本的企业就业的时候,经常因为日语水平不够好,或者对日本企业的招聘方针不太理解等原因,没有得到满意的结果。但是,作为理解中日两国文化的人才,留学生们却有着很大程度的优势。怎样最大限度的发挥这个优势,并且提高日语水平以及如何应对面试都是此项志愿活动的内容。留学生在日本企业就业将对中日的相互理解做出巨大的贡献。

NPO法人彦根中国语会
理事长:笘本 泰三


 これまで中国と日本はお互いに独自の文化を創造しながら交流をして来ました。21世紀はお互いの文化を理解して共生する時代になると考えます。彦根中国語会は中国人留学生と地域の日本人の国境を越えた「シェア」の精神で人が主役の情報交換をして日中の市民間交流を進めて行きます。

 彦根中国語会の事業は下記の5つです。

1.中国語の学習支援事業

 彦根中国語会は彦根で学ぶ中国人留学生が講師になり地域の人に中国語を教える中国語教室として始まりました。中国語を学びたい方はどなたでも参加して頂けます。中国旅行で会話をしたい、ビジネスで使う、中国語能力を維持したい、中国留学したい方などが楽しく学べる場です。
 授業は少人数制でアットホームな雰囲気です。そして、会話力が身に付くようにリスニング能力を上げながら場面を想定した会話ができる授業方式を導入しています。

2.翻訳・通訳に関する事業

 今後、日中の経済・文化交流を行なう際、お互いのコミュニケーションを深めるために日中の双方の文化を経験した中国人留学生の存在意義は大きいです。従って、翻訳や通訳業務に携わることにより国際交流に貢献できると考えています。

3.地域情報の発信事業

 彦根で学ぶ中国人留学生が彦根で活動している日本人の方にインタビューして、活動内容とその思いを聞き、彦根の人を通して日本人についての理解を深め、その情報を中国にいる留学生のご両親や友人に発信して留学生の周りにいる日本人について知ってもらいたいと思っています。この活動が日中の市民間交流に貢献すると考えています。

4.地域資源の共有化による留学生支援事業

 留学生が日本で生活する場合、出来るだけ無駄な費用を使わずに暮せるようになって欲しいと思っています。そこで、地域の人が持っている比較的高価な生活用品を共有化することで留学生の生活を支援していきます。人と人の繋がりを感じながら学べる環境作りを目指します。

5.留学生の就活支援事業

 留学生が日本の企業に就職する場合、日本語能力や日本企業の採用方針についての理解が不足しているため満足する結果が得られないことが多いです。しかし、留学生は本来、中国と日本の文化の両方を理解する人材として大きな強みを持っています。その強みを最大限発揮できるように日本語表現力向上や企業研究、面接への対応などの就職に関する支援をします。留学生が日本企業で活躍することは日中の相互理解に大きく貢献すると考えています。

NPO法人彦根中国語会
理事長:笘本 泰三

WebSite http://hikone-zhongwen.jimdo.com/